CLUB DE LECTURA: CUENTO “MECÁNICA POPULAR DE RAYMOND CARVER


Miércoles 18 de Abril de 2012.

A las 20:00 horas en la Biblioteca Municipal de Teatro Antonio Abdo. S/C de La Palma.

CLUB DE LECTURA. 

Cuento: «Mecánica popular» de Raymond Carver.

Este relato contiene todos los elementos que caracterizan la literatura de Carver,vidas ordinarias, quebradas por la incomunicación,  la cotidianidad, la rutina, la vida hecha de días. El relato ha tenido tres nombres: “Little Things” en I’m calling From,“Mine” en Furious Seasons and Other Stories, y en What We Talk About When We Talk About Love, aparece como “Popular Mechanics”; este último título es el que le conocemos en la traducción al castellano.

Temprano aquel día el tiempo cambió y la nieve se deshizo en agua sucia. Venas de nieve derretida descendían desde la ventanita a la altura del hombro que miraba hacia el patio trasero. Los automóviles salpicaban nieve afuera, donde estaba oscureciendo. Pero adentro también estaba oscureciendo.
Él estaba en el dormitorio metiendo ropas en una maleta cuando ella apareció en la puerta.
— ¡Estoy feliz de que te vayas! ¡Estoy feliz de que te vayas! —dijo—. ¿Escuchas?
Él continuó metiendo sus cosas en la maleta.
¡Hijo de perra! ¡Estoy tan feliz de que te vayas! —empezó a llorar—. Ni siquiera puedes mirarme a la cara, ¿verdad?
Entonces notó la fotografía del bebé sobre la cama y la tomó.
Él la miró y ella enjugó sus ojos y lo miró fijamente antes de dar la vuelta y regresar al living.
— Devuélveme eso —dijo él… 

Raymond Carver

Escritor estadounidense cuyos relatos breves impusieron en su país un modelo narrativo denominado por la crítica “realismo sucio”, porque sólo trataba temas cotidianos (sin nada heroico o excepcional) con un estilo seco y sin concesiones metafóricas.

Para mantener a su esposa y a los dos hijos de ambos tuvo que aceptar trabajos de poca monta (asistente de una gasolinera, portero…) durante una etapa de su vida cuya inestabilidad económica lo marcaría para siempre. En 1958 empezó a interesarse seriamente por la narrativa después de haber asistido a un curso de escritura creativa en el Chico State College.

Publicó sus primeros cuentos cortos en revistas, mientras estudiaba en el Humboldt State College de California, en 1963. Carver declaraba que eran tantas sus preocupaciones con los niños que apenas tenía tiempo para escribir, lo que determinó la brevedad de sus cuentos y que descartase la novela como género. Empezó a beber descontroladamente a partir de 1967 y hasta 1977, y llegó a ser incluso hospitalizado por alcoholismo.

En 1976 alcanzó reputación con la colección de cuentos ¿Quieres hacer el favor de callarte, por favor?En 1983 obtuvo un importante premio monetario de la Academia Norteamericana y el Instituto de Arte y Literatura, que le permitió reservar tiempo para escribir. Sus cuentos pueden dividirse en dos grandes etapas: la primera hasta principios de la década de 1980, y la segunda desde allí hasta su muerte. La primera puede considerarse un período convulso, en el que la forma de sus cuentos estaba dictada directamente por los sinsabores de su vida, mientras que la segunda fue más reposada, ya que la escritura pasó a ser una actividad de madurez.

* Presentación lectura: Texy Cruz.

 

Print Friendly

banner destaca tu evento revista la palma

Tus comentarios nos ayudan a mejorar

Condiciones:
* Esta es la opinión de los internautas, no de La Revista de La Palma.
* No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
* Reservado el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
* Se amable. No hagas spam.

There is one comment

  1. ASOCIACIÓN DE POETAS Y VERSADORES. TIJARAFE.

    EL COLASH DE LA DÉCIMA.
    humanismoliterariopoetry. wordpress…….. ¡MERLÍN!

    Temprano, de aquel día él
    por tiempo cambio en “de verte”
    siento en conciencia ¡despierte!
    me atravezaba, fue un cincel.
    barbecho, ser de aquel vergel
    atrora suspiro en verso.
    ¡ay! alegría que en reverso
    da luto negro en mi caja
    ¡ni ya el amor me agasaja
    ni por piel, musa es reverso.! La Cobra.

Publica tus pensamientos